×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

タートンのローイ・クラトング

ver.0.965 04/11/30

(C) 2000-2004 cnx, All Rights Reserved.

メーコックのローイ・クラトング

チエンマイから北に107号線を173q。下にあるように、タイの川のすべてはこのメコン河の支流であるとされているのだが、真実本義通りのメコン河の支流のメーコック川沿いの町、メーアイ郡タートン町でのローイ・クラトングである。ここからほんの1qほど上流がビルマとの国境でタイ国軍が警備している。ビルマで水葬にされた死体が流れて来ることもある。数十q下流にチエンラーイ(チエンハーイ)があり、そこから10qほど下って、東南アジア最大の河川、メコン河に合流する。
タイ人は次のような言葉でお祈りします。

ลูกขอโทษที่ทำให้น้ำสกปรก
และขอขอบคุณพระแม่คงคาที่ให้ลูกได้ใช้น้ำเพื่อดื่มและใช้ประโยชน์อื่นๆอีก
และขอให้สิ่งไม่ดีที่เกิดกับตัวลูกลอยไปกับสายน้ำนี้ด้วย

ルーク・コォー・トォート・ティー・タム・ハイ・ナーム・ソッカプロック
レ・コォープクン・プラメーナーム・メェーコングカー・ティー・ハイ・ルーク・ダイ・チャイ・ナーム・プア・ドァーム・キン・レ・チャイ・プラヨート・ウァーン・ウァーン・イーク
レ・コォー・ハイ・スィング・マイ・ディー・ティー・クァート・カップ・トゥア・ルーク・ローイ・パイ・カップ・サーイナーム・ニー・ドゥアイ

(日本語訳)

水を汚してお詫びします。
そして、飲んだり他に意義のあることに使ったりできるメコン河の水に感謝いたします。
私の身体に宿っている悪事がこの河の水の流れと一緒に流れ下っていきますように。

(メコン河は東南アジアを代表する大河で、タイの川のすべてはこのメコン河の支流であるとされています。)

ここは周りに山岳民族だらけで、子供が小遣い稼ぎでメーコックの中に入って小銭をせびるのかと思いきや、トゥーリスト・ポリスが禁止しているためにそういう光景には出くわさない。しかし、やはり花火大会と化していて、爆裂音と硝煙に包まれる。このメーコックのタートン橋に近在の村々から人が集まって来る。彼らはピックアップ・トラックに20Bくらいで乗って集団でやって来る。タイは現在1tビックアップ・トラックの世界最大の生産地になっているのだ。
クラトングを売っている屋台はあるが、自分で作ったクラトングを持ち寄るのが普通で、クラトングを流しながら、川への懺悔と感謝、形代のようにクラトングに悪運を文字通り水に流して、家内安全と幸せと開運を祈っている。昔ながらの本義のローイ・クラトングがチエンマイよりも垣間見ることができるようだ。神社に詣でたように清々しい気分になるほどまでに幻想的な光景が展開する。闇が多いというのも神々しく見せているのだろう。
さて、コームローイは風船などというものではなく、石油を燃やしているのだろうか、かなり火力が強い。ゴォーッと音を立てて上空に上がって行って、やがて光る点になってしまった。日本でもゴミの袋とアルコールでコーム・ローイもどきを作って打ち上げたことがあるが、火力が小さくてここまで迫力がなかった。

(C) 2000-2004 cnx, All Rights Reserved.


CNXの貨物室 に戻る